欧阳修宋词赏析:《采桑子·春深雨过西湖好》注释|翻译|赏析|讲解

欧阳修

欧阳修(1007——1072),字永叔,号醉翁,又号六一居士,庐陵人。出身贫寒,但刻苦自励,很早就出人头地。先后任翰林学士、枢密副使、参知政事等多种官职,并成为当时的文坛领袖,在诗、文、词等方面都有很高的成就。诗风平易,散文明白畅达,词则疏隽深婉。有《欧阳文忠公集》、《六一词》。

 
 
采桑子
春深雨过西湖好(1),百卉争妍(2),蝶乱蜂喧,晴日催花暖欲然(3)。 兰桡画舸悠悠去(4),疑是神仙。返照波间,水阔风高扬管弦。
[题解]
此词表现春天的美景与人们的游春情景。上阙写景,下阙写人。从“争”、“乱”、“喧”、“催”等词中可见春意之浓。
[注释]
(1)西湖:此指颍州西湖,非杭州西湖。 (2)百卉:各种花草。 (3)然:同“燃”。 (4)兰桡画舸:对桨和船的美称。兰桡,用兰木做的桨。画舸,绘有图画的船。